No exact translation found for الطوائف المذهبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الطوائف المذهبية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The law issued on April 2, 1951 established the jurisdiction of the religious authorities of the Christian denominations.
    فالقانون الصادر في 2 نيسان/أبريل 1951 حدد صلاحيات المراجع المذهبية للطوائف المسيحية.
  • The recent armed conflicts threatened to develop into an open power struggle between the Shiites and Sunnis and, if the situation had escalated further, would have jeopardized Lebanon`s entire fragile political system, which is based on a long-outdated proportional representation between the most important religious groups.
    الاشتباكات المسلحة التي وقعت قبل فترة قريبة كانت تهدِّد بالتحوّل إلى حرب تدور على الحكم بين السنَّة والشيعة كان من الممكن في حال مواصلة التصعيد أن تعرِّض كلَّ النظام السياسي اللبناني الهشّ للخطر؛ هذا النظام التناسبي الذي يعتمد على المحاصصة بين أهم الطوائف المذهبية وقد أمسى منذ عهد طويل غير مناسب للعصر الحاضر.
  • The law of 2 April 1952, defining the powers of the religious authorities of the Christian denominations and Jews, determines the matters which are to be decided by the Christian and Jewish authorities. These relate to two basic subjects namely, marriage and children, forming what is known as the Family Code.
    بالنسبة للطوائف المسيحية والطائفة الإسرائيلية: حدّد قانون 2 نيسان 1951، المتعلّق بتحديد صلاحيات المراجع المذهبية للطوائف المسيحية والطائفة الإسرائيلية، المواضيع التي يعود البتّ بها إلى المراجع المذكورة، وهي تتعلّق بموضوعين أساسيَّين هما الزواج والبنوة، اللذين يشكّلان ما جرى الاصطلاح على تسميته بقانون الأسرة.
  • the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief (hereafter, the Declaration)” and “to recommend remedial measures, including, as appropriate, the promotion of a dialogue between communities of religion or belief and their Governments”.
    عينت لجنة حقوق الإنسان، بموجب قرارها 1986/20 المؤرخ 10 آذار/مارس 1986، مقرراً خاصاً معنياً بالتعصب الديني لكي ينظر في "حوادث وإجراءات حكومية في جميع أنحاء العالم لا تتسق مع أحكام إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد (المشار إليه فيما بعد بالإعلان)"، الصادر في عام 1981، و"التوصية بتدابير علاجية من بينها، حسبما يكون مناسباً، تشجيع الحوار بين الطوائف الدينية أو المذهبية وبين حكوماتها".